Twitterにも呟いたんですが、
Justin Timberlake / Senoritaって曲は俺ん中で一生聴けるClassicな名曲の一つ。
2002年にリリースされたJustifideというAlbumの中の一曲。
N'Syncを休止してからのソロデビュー作。
個人的に最高峰のR&B,Pop,Dance Albumだと思います。
1st SingleのLike I Love You
2nd SingleのCry Me A River
3rd SingleのRock Your Body
4th SingleのSenorita
って感じでSingleとして発表されたのは2003年くらいかな？
先ずはMVを。
エロいね。
んでLyric & 和訳。
[Pharrell:]
Ladies and gentlemen
It's my pleasure to introduce to you
He's a friend of mine
Ladies and gentlemen
It's my pleasure to introduce to you
He's a friend of mine
[Justin:]
Yes, yes I am
Yes, yes I am
[Pharrell:]
And he goes by the name...
Justin
Wowoowoooo
And he goes by the name...
Justin
Wowoowoooo
All the way
from Memphis, Tennessee
And he's got somethin' special for y'all tonight
He's gonna sing a song for y'all
About this girl
And he's got somethin' special for y'all tonight
He's gonna sing a song for y'all
About this girl
[Justin:]
Come in right here?
[Pharrell:]
Yea, come on
On that sunny day
Didn't know I'd meet
Such a beautiful girl
Walking down the street
Seen those bright brown eyes
With tears coming down
She deserves a crown
But where is it now
Mamma listen
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
He doesn't love ya, I can tell by his charm
But you could feel this real love
If you just lay in my...
Running fast in my mind
Girl don't you slow it down
If we carry on this way
This thing might leave the ground
How would you like to fly?
That's how my queen should ride
But you still deserve the crown
or hasn't it been found?
Mamma listen
Senorita, I feel for you
(Feel for you)
You deal with things, that you don't have to
(No, no)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(He don't love ya baby)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...
Ah, ah, arms...
(Won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
(Mama lay in my)
Ah, ah, arms...
(Baby won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
Come in right here?
[Pharrell:]
Yea, come on
On that sunny day
Didn't know I'd meet
Such a beautiful girl
Walking down the street
Seen those bright brown eyes
With tears coming down
She deserves a crown
But where is it now
Mamma listen
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
He doesn't love ya, I can tell by his charm
But you could feel this real love
If you just lay in my...
Running fast in my mind
Girl don't you slow it down
If we carry on this way
This thing might leave the ground
How would you like to fly?
That's how my queen should ride
But you still deserve the crown
or hasn't it been found?
Mamma listen
Senorita, I feel for you
(Feel for you)
You deal with things, that you don't have to
(No, no)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(He don't love ya baby)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...
Ah, ah, arms...
(Won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
(Mama lay in my)
Ah, ah, arms...
(Baby won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
And no longer will you ever have to cry
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
(Deal with things you don't have to)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(No, no)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...
Ah, ah, arms...
(Whoa)
Ah, ah, arms...
(My baby)
Ah, ah, arms...
(Oooh, yea)
Ah, ah, arms...
When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
You won't ever cry
Now listen
I wanna try somethin' right now
See they don't do this anymore
I'ma sing something
And I want the guys to sing wit' me
They go
& It feels like something's heating up, can I leave with you?"
And then the ladies go
& I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you"
Guys sing
It feels like something's heating up, can I leave with you?
And ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Feels good don't it, come on
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Yea, ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Show the good to me
Sing it one more time
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Yea, yea..
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Gentlemen, good night
Ladies, good morning
紳士淑女の皆さん
大いなる喜びをもって、この人を紹介いたします
わたしの友人です
そうです、そうなんです
人は彼をこう呼びます、ジャスティン
遠くテネシー州はメンフィスより
今夜は特別なナンバーをもって
ひとりの女性を歌います
（ここで出ていいの？）
いいとも！
あの晴れた日に、思いもよらない出会いがあった
すごい美人が道を歩いてきたんだ
輝くブラウンの瞳から
涙があふれていたよ（そこでジャスティンはつぶやいた）
彼女には、王冠がお似合いだ！
だけど、今ここにはいない、だけど聞いてくれ
ＣＨＯＲＵＳ
セニョリータ、ボクの心を動かした人
キミはそんな辛い思いはしなくていいんだよ
ヤツはキミを愛していない、ボクにはわかるんだ
真実の愛を感じたいなら
身をまかせて、ボクの…
キミがボクの心の中を駆け抜けるよ
もうどこにも行かないで
このままキミといたら、そのまま空に飛んで行ってしまいそうさ
ボクと一緒に飛んで行くかい？
それこそボクの王女さまにふさわしい乗り物
そう、キミには王冠がきっと似合う
だけどまだ見つからない、Mama、聞いてくれ
ＣＨＯＲＵＳ
セニョリータ、ボクの心を動かした人
キミはそんな辛い思いはしなくていいんだよ
ヤツはキミを愛していない、ボクにはわかるんだ
真実の愛を感じたいなら
身をまかせて、ボクの……
（Oh oh oh oh oh） 腕の中へ
キミの瞳を見つめるとき（聞いてくれよ、ベイビー）
お金じゃ買えないなにかが見えるんだ（聞いてくれよ、ベイビー）
キミが二人にチャンスをくれるなら（キミがほしいんだ）
ボクはキミに尽くしてみせるよ
絶対にキミを泣かせたりしない
ＣＨＯＲＵＳ
キミの瞳を見つめるとき（聞いてくれよ、ベイビー）
お金じゃ買えないなにかが見えるんだ（聞いてくれよ、ベイビー）
キミが二人にチャンスをくれるなら（キミがほしいんだ）
ボクはキミに尽くしてみせる、そして絶対にキミを
泣かせたりしない
じゃあみんな聞いてくれ
ちょっとやってみたいことがあるんだ
最近こういうことやる人、あんまりいないけど
ボクが何かを歌うから
まず、男性がついて歌ってきて
じゃ、一緒に「なんか熱くなってきたよ、一緒に出ようか？」
そしたら女の人は
「どうしようかしら、本当にあなたと帰ろうかしら」
※男「なんか熱くなってきたよ、一緒に出ようか？」
女性「どうしようかしら、本当にあなたと帰ろうかしら」
いいね、いい感じ、もう一回
※繰り返し
紳士諸君、おやすみなさい
女性の皆さん、おはようございます
じゃ、おわり
大いなる喜びをもって、この人を紹介いたします
わたしの友人です
そうです、そうなんです
人は彼をこう呼びます、ジャスティン
遠くテネシー州はメンフィスより
今夜は特別なナンバーをもって
ひとりの女性を歌います
（ここで出ていいの？）
いいとも！
あの晴れた日に、思いもよらない出会いがあった
すごい美人が道を歩いてきたんだ
輝くブラウンの瞳から
涙があふれていたよ（そこでジャスティンはつぶやいた）
彼女には、王冠がお似合いだ！
だけど、今ここにはいない、だけど聞いてくれ
ＣＨＯＲＵＳ
セニョリータ、ボクの心を動かした人
キミはそんな辛い思いはしなくていいんだよ
ヤツはキミを愛していない、ボクにはわかるんだ
真実の愛を感じたいなら
身をまかせて、ボクの…
キミがボクの心の中を駆け抜けるよ
もうどこにも行かないで
このままキミといたら、そのまま空に飛んで行ってしまいそうさ
ボクと一緒に飛んで行くかい？
それこそボクの王女さまにふさわしい乗り物
そう、キミには王冠がきっと似合う
だけどまだ見つからない、Mama、聞いてくれ
ＣＨＯＲＵＳ
セニョリータ、ボクの心を動かした人
キミはそんな辛い思いはしなくていいんだよ
ヤツはキミを愛していない、ボクにはわかるんだ
真実の愛を感じたいなら
身をまかせて、ボクの……
（Oh oh oh oh oh） 腕の中へ
キミの瞳を見つめるとき（聞いてくれよ、ベイビー）
お金じゃ買えないなにかが見えるんだ（聞いてくれよ、ベイビー）
キミが二人にチャンスをくれるなら（キミがほしいんだ）
ボクはキミに尽くしてみせるよ
絶対にキミを泣かせたりしない
ＣＨＯＲＵＳ
キミの瞳を見つめるとき（聞いてくれよ、ベイビー）
お金じゃ買えないなにかが見えるんだ（聞いてくれよ、ベイビー）
キミが二人にチャンスをくれるなら（キミがほしいんだ）
ボクはキミに尽くしてみせる、そして絶対にキミを
泣かせたりしない
じゃあみんな聞いてくれ
ちょっとやってみたいことがあるんだ
最近こういうことやる人、あんまりいないけど
ボクが何かを歌うから
まず、男性がついて歌ってきて
じゃ、一緒に「なんか熱くなってきたよ、一緒に出ようか？」
そしたら女の人は
「どうしようかしら、本当にあなたと帰ろうかしら」
※男「なんか熱くなってきたよ、一緒に出ようか？」
女性「どうしようかしら、本当にあなたと帰ろうかしら」
いいね、いい感じ、もう一回
※繰り返し
紳士諸君、おやすみなさい
女性の皆さん、おはようございます
じゃ、おわり
イイ曲ですね。是非皆さんも最後の掛け合いを覚えててくれて、合唱してくれたら楽しいですね(^^)
以上。
Warp。
0 件のコメント:
コメントを投稿